Chân dung và cuộc sống đời thường của thiên tài thiết kế Jony Ive

Yến Thanh,

(GenK.vn) - Sau khi cố CEO Steve Jobs qua đời, không một ai tại Apple có tầm ảnh hưởng lớn như Jony Ive - Phó chủ tịch mảng thiết kế của hãng này.

Sau khi cố CEO Steve Jobs qua đời, không một ai tại Apple có tầm ảnh hưởng lớn như Jony Ive - người đang giữ trọng trách là Phó chủ tịch mảng thiết kế của Táo Khuyết. 22 năm là khoảng thời gian mà Jony Ive đã cống hiến hết mình cho Apple, là những danh hiệu, giải thưởng minh chứng cho sự sáng tạo cùng những thiết kế để đời của ông này.

Jonathan Ive was born on Feb. 27, 1967, in Chingford, a London suburb. His father was a silversmith. Ive recalls letting his imagination go wild in his father's workshop.

Jonathan Ive sinh ngày 27 /2/1967 tại vùng ngoại ô Chingford của London. Cha ông là một thợ bạc. Chính những lần lang thang ở xưởng của cha, Ive đã phát triển trí tưởng tượng của mình

Ive studied industrial design at Newcastle Polytechnic, now called Northumbria University.

Ive đã theo học ngành thiết kế công nghiệp tại Newcastle Polytechnic, nay là đại học Northumbria.

Some of Ive's collegiate drawings have been exhibited at the London Design Museum.

Một số bản vẽ thời sinh viên của Ive đã được trưng bày tại Bảo tàng thiết kế London.

Here's an early Ive sketch of an electronic pen that could write in different widths and patterns.

Dưới đây là bản phác thảo ban đầu của Ive về một loại bút điện tử có thể viết trên các chất liệu và cỡ chữ khác nhau.

His first design for Apple was the Lindy MessagePad. Ive's favorite part was the flip cover, which foreshadowed the popularity of flip cellphones.

Thiết kế đầu tiên cho Apple của Ive là máy nhắn tin Lindy MessagePad, đi đầu trong trào lưu điện thoại nắp gập ngày nay.

Here's a younger shot of Ive. He joined Apple in 1992 and became SVP of Design after Steve Jobs returned to the company in 1997.

Một tấm hình thời trẻ của Ive. Ông gia nhập Apple vào năm 1992 và bắt đầu đảm nhiệm chức Phó chủ tịch mảng thiết kế sau khi Steve Jobs quay trở lại vào năm 1997 và vực dậy công ty.

Jobs' first major assignment for Ive was the iMac, pictured below with Jobs.

Nhiệm vụ quan trọng đầu tiên mà Steve Jobs giao cho Ive chính là chiếc máy iMac.

These days Ive lives in San Francisco and commutes to Apple's headquarters in Cupertino, California.

Hiện tại, Ive sống ở San Francisco và làm việc tại trụ sở của Apple ở Cupertino, California.

In 2012 he bought this 4-bedroom house in Pacific Heights for $17 million. It was designed by Willis Polk, a renowned San Francisco architect. That part of Pac Heights is called "Billionaire's Row," and for good reason.

Năm 2012, Ive mua một ngôi nhà có 4 phòng ngủ ở khu phố tỷ phú Pacific Heights với giá 17 triệu USD. Ngôi nhà được thiết kế bởi Willis Polk, một nhà thiết kế nổi tiếng ở San Franciso.

Ive cũng có thú sưu tầm xe hơi. Ông một thời đã từng giúp cha mình phục chế lại chiếc xe cổ hiệu Austin-Healey Sprite.

Ive used to own an Aston Martin DB9, but he crashed it near San Bruno, California.

Ive từng sở hữu chiếc DB9 của Aston Martin nhưng đã làm hỏng nó trong một lần va chạm ở gần San Bruno, California.

Ive bought a second DB9, but it turned out to be a lemon. So he complained to Aston Martin and they gave him a deal on their Vanquish supercar.

Ive tiếp tục tậu thêm một mẫu DB9 nhưng chiếc xe bị đổi sang màu vàng chanh nên hãng xe hơi Aston Martin đã phải đổi cho ông thành siêu xe Vanquish.

Next Ive bought a white Bentley Brooklands. Here's a shot of the interior.

Ông cũng sở hữu một chiếc Bentley Brooklands màu trắng. Còn đây là hình ảnh nội thất của chiếc xe.

Ive liked the Brooklands so much he bought a second one in black.

Vì tình yêu với dòng xe Brooklands, nên ông đã mua một chiếc thứ hai màu đen.

Ive cũng sở hữu một chiếc Land Rover LR3.

After Steve Jobs died, Ive asked CEO Tim Cook for his own Gulfstream jet. Apple's board rejected the request.

Sau khi Steve Jobs qua đời, Ive đã yêu cầu CEO Tim Cook cho phép mua máy bay phản lực Gulfstream của riêng mình. Nhưng hội đồng quản trị của Apple từ chối yêu cầu.

In May 2012 Ive was knighted in Buckingham Palace by Princess Anne, Queen Elizabeth II's only daughter. Ive said the experience was "absolutely thrilling."

Tháng 5/2012, Ive được phong tước hiệp sĩ tại cung điện Buckingham bởi Công chúa Anne, con gái duy nhất của Nữ hoàng Elizabeth II. Ive cho biết đây là một trải nghiệm khó quên trong đời.

Ive met the Duchess of Cambridge at the knighting ceremony.

Cũng tại đó, Ive đã gặp nữ công tước vùng Cambridge tại buổi lễ.

He's friends with Bono and designer Marc Newson, too.

Ive là bạn của những nhân vật nổi tiếng như huyền thoại nhạc Rock Bono, và nhà thiết kế Marc Newson.

Ive is also close with Yahoo CEO Marissa Mayer. The two sat together at this dinner last year.

Ive cũng thân thiết với CEO của Yahoo là Marissa Mayer. Họ ngồi cạnh nhau tại một tiệc tối vào năm ngoái.

Last year Ive vacationed in Seward, Alaska. Not a bad place to go on holiday, as they say in Europe.

Năm ngoái Ive từng đi nghỉ ở Seward, Alaska.

This year he's been spotted at the Chiltern Firehouse, a posh nightclub in London's West End.

Năm nay, người ta đã thấy ông tại Chiltern Firehouse, hộp đêm sang trọng ở West End, London.

He also gets invited to mingle with the rich and powerful. Ive was invited to this White House State Dinner for UK Prime Minister David Cameron in 2012.

Ive từng được mời dự bữa tối tại White House State Dinner cùng với Thủ tướng Anh David Cameron vào năm 2012.

His design fame has led him to charity work. Ive designed this Leica, which set the record for a camera sold at auction.

Với danh tiếng của mình, Ive được mời thiết kế các sản phẩm cho việc đấu giá từ thiện. Chiếc Leica do Ive thiết kế đã lập lỷ lục về giá cho một cuộc đấu giá máy ảnh từ trước đến nay.